Profil

Klyvø Tekst er et enkeltpersonsfirma, etableret og ejet af Dorthe Klyvø .

Jeg har igennem hele mit liv  arbejdet med kommunikation. Siden 2006 som freelance tekstforfatter og oversætter.

I dag nyder friheden jeg til at vælge opgaver efter hjertet og dermed kunne lægge netop det i arbejdet, i teksterne og i sidste instans i mine kunders færdige tekstmateriale.

Jeg oversætter bøger primært fra engelsk og svensk til dansk (se min Portfolio) for forskellige forlag samt alle typer markedsføringsmateriale m.m. for diverse udenlandske oversættelsesbureauer.

Men uanset hvad jeg laver, kan mine kunder forvente god og personlig rådgivning. Og ikke mindst kan de forvente tekster og oversættelser skrevet med både hjerte og hjerne.

Jeg er bredt uddannet fra både universitet og handelshøjskole i sprog og kommunikation – og søreme også musik (uni).

Nedenstående citat taler til mig – nu kan du se, om det også taler til dig! Det er nemlig ikke svært for mig selv at spille på alle de strenge, jeg har installeret, men det kan måske være lidt forvirrende – set udefra!

“We are all functioning at a small fraction of our capacity.” Winston Churchill