Klyvø Tekst - Mangler du ord?

Dorthe Klyvø - tekstforfatter og oversætter

Dorthe Klyvø

Hvis du mangler ord, kan jeg hjælpe!

Jeg har mere end tyve års erfaring som tekstforfatter, skribent, ghostwriter, korrekturlæser og oversætter, og jeg har skrevet tekst på freelancebasis siden 2001.

Gennemskrivning eller korrektur?

Vil du have sparring på din tekst? Jeg kigger på din tekst og kommer med forslag ændring af struktur og indhold, så den fungerer optimalt i forhold til formålet.

Jeg har i august 2014 udgivet Iværksætterhåndbogen, som jeg har skrevet sammen med min netværkskollega Hanne Wick. Derudover har jeg gennemskrevet, redigeret og bearbejdet to bøger i foråret 2014 (”Hvad du ikke har i benene, må du have i hovedet” af Henrik Brandt (Mr. Great Wall) og “Det Fjerde Skud” af Annie Mai NIelsen). Begge har jeg desuden også lavet endelig korrektur på.

Jeg kan tage “detaljebrillerne” på og læse skarp korrektur, hvor jeg leder efter slåfejl, grammatiske fejl eller - gys - stavefejl! Jeg har bestået eksamen som professionel korrekturlæser hos Kirsten Rask og er således trænet i at fange fejlene.

Sparring og udvikling!

Vil du have sparring til udvikling af kreative tekster til brochurer, salgsbreve eller andre former for præsentationsmateriale? Jeg kan rådgive og hjælpe dig med både planlægning og eksekvering af din kommunikations- og/eller pressestrategi.

Tekster på engelsk (In English)

Endelig kan jeg både skrive og oversætte til og fra engelsk.

I translate from English into Danish and in some cases vice versa. I have translated for, among others, Harlequin, Aller, JSL Publications, Turbine Forlaget and Forlaget Turbulenz (Lonely Planet travel guides). Get in touch and let me give you an offer.